内卷 英文

"内卷"这个词我们经常能够在媒体上看到，特别是关于教育。这个词其实不是真正的中文，而是一个英文“直译词”，从翻译的角度来讲，这个词翻得其实很烂，有很重的“翻译腔”和“学术排它性”（就是故意为了让外行人看不懂）。 最开始用“内卷”这个词的人，要么就是为了让别人根本看不懂，故意翻译成术语形式；要么就是自己也不知道怎么翻译，随便找了两个直译相同的中…