我认为用“敦促”一词不能完整表达外交意思
冯建海
说实话，如果我不看文字，我只听，我一直认为我们常用的外交措辞是“督促”，督促，我理解的意思是监督促进，紧紧催促。
一看文字，不是督促，而是“敦促”。
先不查字典，我先揣摩，敦促，我理解的意思是有礼貌地催促，敦厚地催促，不得罪人地憨厚地催促。
按这样理解，这让我很失望，对于美国的挑衅行径，我们怎么敦促呢？督促我都不满意，至少应该用警告、郑重警告才行。
是我理解的意思吗？搜搜，复制：敦促指催促。亦作“敦趣”。与督促同义，还有一个解释：以诚恳或迫切的态度催促或提醒注意。
好了，与我理解的大同小异。
注意：我不理解“敦趣”，如果是敦趣，那是不是凑趣？如果是凑趣，那一点点也不合适了。
这是外交场合最新使用“敦促”的例子，复制：
国防部新闻发言人就蔡英文“过境”窜美发表谈话2023年04月06日 05:50 央视网
发言人指出，我们敦促美方信守在台湾问题上向中方作出的严肃政治承诺，停止粗暴干涉中国内政，停止美台官方往来和升级美台实质关系，停止虚化、掏空一个中国原则。
我认为，这样场合，不能再用“敦促”了，我认为用“敦促”一词不能完整表达我们的外交意思，不能表达出我们的愤慨，至少应该用督促、严促，或者用正告。
各位读者以为呢？
2023年4月6日星期四
免责声明: 文章源于会员发布，不作为任何投资建议
如有侵权请联系我们删除，本文链接：https://www.sws100.com/kexue/432871.html
