当询问别人的身高时，我们常用“how tall are you?”，那么对应的回答常常有几种方式，有些国家的人使用英制的（imperial），特别是美国，如“I'm six feet tall.”，有些国家的人使用公制的（metric），如 “I'm 183 cm.” 或 “I'm 1.83 m.”，这样的书写都没有什么问题，但是当我们用英文展开书写时，可能就会读错。
英制与公制的换算关系是：1 英尺 = 30.48 厘米，1 英寸 = 2.54 厘米；当使用英制描述身高时，主要以两种形式存在，一是“数字 + ft”，如 6 ft，其中 ft 是 feet 的常见缩写形式，二是全英文的，如 six feet，这两者的发音都是 [s?ks fi?t]，而且一般来说，第一种描述方式中的数字与缩写形式 ft 中间有空格，也就是“6 ft”，例如：
我有六英尺高。
I'm six feet tall.
I'm 6 ft tall.
他把球扔到大约100英尺的地方。
He threw the ball at approximately 100 ft.
He threw the ball at approximately 100 feet.
但是很多的写作向导建议使用整个单词 feet，而不是缩写 ft。然而，如果一个人正在写科学文档或技术文章，缩写是可以接受的。当身高不是刚好的几英尺时，此时就要使用 inch，常见的缩写形式有 ”in“，“in.” ，““”，例如：
这位篮球运动员身高七英尺两英寸。
常用：The basketball player is seven feet two inches tall.
常用：The basketball player's height is seven feet two inches.
少用：The basketball player's height is 7 ft 2 in.
少用：The basketball player's height is 7 ft 2“.
注意：in 是 inches 的缩写，但是缩写的 in 没有复数形式，也就是没有 ins 的写法。
当使用公制描述身高，如写成183cm（centimeter）或1.83m（meter）时，没有任何书写上的错误，然而在写作中，无论是 centimeter 还是 meter，它们都要用复数形式 centimeters 或 meters，而且发音上得发 centimeters 和 meters 的音，毕竟在发音上 centimeters 和 centimeter，或者 meters 和 meter 是不一样的，例如：
我身高一百八十三厘米。
正确：I’m one hundred and eighty-three centimeters [?s?nt??mi?t?z] tall.
错误：I’m one hundred and eighty-three centimeter [?s?nt??mi?t?] tall.
我的身高是1.83米。
正确发音：My height is one point eight three meters [?mi?t?z].
错误发音：My height is one point eight three meter [?mi?t?(r)].
由此可见，在实际口语中，无论是 centimeter 还是 meter，都得发对应复数的音，在写作中，当要写成全英文时，要用 centimeters 和 meters，除非一个人只有一米高，也就是 one meter tall；在实际写作中，可以它们缩写为 cm（如183cm）或 m（1.83m）。
询问别人高度我们还可以用“What's your height?”，此时涉及到 centimeter 或 meter 的发音时，也同样发它们复数形式的音，只不过后面不用 tall，例如：
我的身高是一百八十三厘米。
正确发音：My height is one hundred and eighty-three centimeters [?s?nt??mi?t?z].
错误发音：My height is one hundred and eighty-three centimeter [?s?nt??mi?t?].
我的身高是1.83米。
正确发音：My height is one point eighty-three meters [?mi?t?z].
错误发音：My height is one point eighty-three meter [?mi?t?(r)].
不同的国家会偏向使用不同的度量制，目前有三个国家仍在正式使用英制，它们是美国、缅甸和利比里亚，不过后两个国家已经在转向使用公制了，也就是说，在实际使用中，我们更多的使用公制，也就是 centimeter 和 meter 来描述人的身高了。
关注外语行天下，后期会更精彩。
免责声明: 文章源于会员发布，不作为任何投资建议
如有侵权请联系我们删除，本文链接：https://www.sws100.com/kexue/406787.html
