苛政猛于虎翻译(译文翻译大全)

《苛政猛于虎》英译

孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之,使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者?”而曰:“然。昔者,吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。”夫子问:“何为不去也?”曰:“无苛政。”夫子曰:“小子识之,苛政猛于虎也。”

苛政猛于虎翻译(译文翻译大全)

The Tyrant and the Tiger

Confucius once passed by the foot of the Tai Mountain. There he saw a woman crying her heart out beside a newly finished grave.

The Master stopped and listened. Then he sent Tselu over to inquire of the mourner, saying, “Your cry as if you are in great sorrow.”

“True!” the woman answered. “First my father-in-law was killed by the tiger; then my husband was killed by the tiger; and now my son – he also died at the mouth of the tiger.”

“Why, then,” the Master asked, “didn’t you leave the place and go somewhere else?”

“But there is no tyrant here!” was the woman’s reply.

Confucius turned to Tselu and said:”Mark it, my lad! A tyrant is worse than a tiger.”(George Kao 译)

免责声明: 文章源于会员发布,不作为任何投资建议

如有侵权请联系我们删除,本文链接:https://www.sws100.com/fenlei/253578.html

(0)
句子百科句子百科
上一篇 2023年 2月 26日 下午8:41
下一篇 2023年 2月 26日 下午9:05

相关推荐

  • UFI币最新价格

    UFI币最新价格报告 近日,UFI币的价格急剧上涨,引起了许多投资者的关注。据最新价格报告显示,UFI币的价格已经突破了1美元,而且还有望继续上涨。那么,UFI币的价格为什么会有这样的变化呢?下面我们来一探究竟。 UFI币的背景介绍 首先,我们先来了解一下UFI币的背景。UFI币是基于区块链技术的加密数字货币,它的全称是United Fans Investm…

    未分类 2023年 6月 25日
  • 是非分明的意思(泾渭分明的意思)

    视频加载中… 泾渭分明这个词大家并不陌生,它是一个成语,说的是界限清楚、是非分明。可您知道这个成语的来源吗?它最早可以追溯到《诗经》,而《诗经》中提到的“泾以渭浊,湜湜其沚”则是源自流经陕西的两条河:泾河和渭河。这两条河自西向东在如今的陕西省西安市高陵区境内相遇:泾河汇入渭河,渭河继续向东汇入黄河。 在两河交汇处,河面较窄的是泾河,河面宽阔的是渭…

    2023年 2月 26日
  • 克敌制胜的意思(克敌制胜的意思解释)

    11、秦城恐不可得,徒见欺──徒劳无功 :白白地,徒然 ●臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也—但闻黄河流水鸣溅溅—而蔺相如徒以口舌为劳──家徒四壁──徒托空言——行人但云点行平频 :仅仅,只是,只 2、其势必不敢留君,而束君归赵矣—-何不按兵束甲,北面(面向北称臣)而事之─束之高阁、束手无策、束发 :捆缚。引申:旌麾南指,刘琮束手(投降 ) 3…

    2023年 2月 26日
  • 婆娑是什么意思(婆娑是什么意思解释)

    婆娑,汉语词语,意思是盘旋舞动的样子。这个词在很多作品中都有被引用,例如我们常听到的“风鸿洞而不绝兮,优娆娆以婆娑。”。婆娑这个词虽然常见,但是知道正确的读音的朋友并不多,下面来简单的认识下这两个汉字吧。 婆娑怎么读拼音:pó suō 基本解释: 1、跳舞的样子;舞蹈:婆娑呕吟,鼓掖其笑|高粱叶子舞婆娑。 2、舞姿飘逸优美:舞姿婆娑。 3、形容枝叶纷披的样子…

    2023年 2月 26日
  • 王姓的来源简介(王姓的来源简介和历史名人)

    据报道:中国是有着将近14亿人口的超级大国。2018年,在中国官方登记的王姓人口达到1.015亿人,成为中国第一大姓。李姓人口以61万之差紧随其后。中国登记在用的人口姓氏共有6150个,但“百家姓”占人口总量的近80%。最常见的姓氏为王、李、张、刘和陈。五大姓人口总和约为4.33亿,接近中国人口总数的三分之一。 据相关资料介绍,王姓,中华姓氏之一,主要源自姬…

    2023年 2月 26日

联系我们

在线咨询: QQ交谈

邮件:k37759@foxmail.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信