茶经?一 、茶之源(节选三)
原文:
其地,上者生烂石,中者生栎(lì)壤[原注:栎字当从石为砾],下者生黄土。凡艺而不实①,植而罕茂。法如种瓜,三岁可采。野者上,园者次。阳崖阴林,紫者上,绿者次;笋者上,芽者次;叶卷上,叶舒次②。阴山坡谷者,不款项堪采掇,性凝滞,结瘕(jiǎ)疾③。
注释:①艺而不实:指种植技术。
②叶卷上,叶舒次:叶片呈卷状者质量好,舒展平直者质量差。
③性凝滞,结瘕疾:凝滞,凝结不散。瘕,腹中痞块。《正字通》:“腹中积块,坚者曰症,有物形曰瘕。”
译文:茶叶生长的土地,以长在乱世缝隙间的品种最好最好,其次是长在砂石砾壤里(“栎”应当从石字写作 “砾”),品质最差的生长于黄土中。
凡是种植技术不扎实的,就算种植了也不会长的茂盛。种植的方法像种瓜一样。三年就可以采摘茶叶。茶叶的品质,生长在山林野外的茶叶品质比较好,园林栽培的品质比较差。生长在向阳而且有树木遮阴的茶树,芽叶呈紫色的品质比较好,绿色的则比较差;芽叶外形细长如笋的品质较好,芽叶短小、外形如牙的品质较差;芽叶成卷状的品质比较好,芽叶舒展平直的品质较差。生长在背阴的山坡或山谷的茶树,就不能采摘茶叶,因为它具有太重的寒气,,喝了会使人腹胀。
解读: 《茶经》成书于唐代,陆羽将茶叶种植环境不同所产的茶叶分为三个等级:一等茶生于烂石,二等茶生于砺壤,三等茶生于黄土,侧面对应了海拔的高低对茶叶品质的影响。
当然基于现代的角度来看,一方面千年前大唐的风土气候与现在有了很大的区别,茶叶的种类也较大唐时期增加了许多,出现了许多不同的品种。
同时影响茶树生长的环境因素是多样的,土壤只是其中一个因素,土壤的盐碱度、光照时间等,但是也不能因此否认《茶经》在中国茶文化历史中的历史地位。
免责声明: 文章源于会员发布,不作为任何投资建议
如有侵权请联系我们删除,本文链接:https://www.sws100.com/baike/451931.html