在汉语里面，恐怕没有哪个字有“打”表示的动作多，它本来是指用手或器具撞击物体，后来就衍生出许许多多的义项表示各种动作，早已有之的含“打”的短语或词如打酱油、打毛线、打算盘、打拍子、打摆子、打哈欠、打扮、打包、打春、打火、打鱼、打枪、打雷、打扫、打胎、打针等等，后来又出现了打票、打的、打字、打印、打卡、打电脑、打游戏、打手机等短语或词，反正，难以表述的动作基本上都可以用“打”字来解决。将来也许还会产生打飞船、打克隆、打动漫、打纳米等短语或词，也未可知。
在汉语里，哪个字与“打”字最接近？我说，无疑是“斗”字。斗者，对打也，在甲骨文中，这个字就是两人对打的象形。打斗是一个并列结构的动词，常见于古往今来汗牛充栋的卷帙中。要知道，“斗”字原本就表示多种动作，又可包含“逗”字的义项，兴化人再把它活用起来，这就使得它有了更为宽泛的含义，使得它可以表示更多的动作。兴化话中的“斗”，搭配能力强，使用范围广，很有些像那个神奇的“打”。其他地方有“打了他一巴掌”，兴化话中就有“斗了他一巴掌”；其他地方有“打盹”，兴化话中就有“斗觉”；其他地方有“打浴”，兴化话中就有“斗澡”；其他地方有“打架”，兴化话中就有“斗架”；其他地方有“打饭”，兴化话中就有“斗饭”；其他地方有“打牌”，兴化话中就有“斗牌”……
当然，你如果总是把“斗”字往“对打”上想，就会觉得兴化人的许多说法都是不通的，也有理由认为我的推断是荒唐的。但是，我也要提醒一句，你如果把“打”字的义项限制在“用手或器具撞击物体”上，那么多包含“打”的短语或词不都令人费解！或问：在兴化方言里，“斗”字为什么会变得活络起来？这是一个难以搞清楚的问题，我一时还回答不出来。
我还可以从另外的角度来证明我的说法。东北人的口语中喜欢用个“整”，这个字可以表示许多动作、代替许多动词，什么“整两杯酒”、“整一桌菜”、“把绳子整断了”、“整什么玩意”，等等。“整”是会意兼形声。从攴（pū）从束从正，正亦声。攴是敲打，束是约束，使之归于正。兴化话中的“斗”是不是跟这个“整”很相类似？
我知道，有人肯定是不同意上面的说法的。他们的意思是，“打架”可以写成“斗架，但“吃饭”应该写成“兜饭”。这样的说来，只是想当然。汉字中就那么几个“dou”，怎够兴化人用？我们纵然绞尽脑汁、翻烂字典，恐怕也难写出那么多含“dou”的词语来。
在兴化地区，“斗”字尽管含义宽泛，但它纯粹是一个口语词，还带有明显的粗俗、戏谑、轻浮色彩，所以，它自然就为那些正规、严肃、庄重的场合所忌用。比如说，一个小伙子初登女方家门去拜见准岳父准岳母，他的嘴里就不能常冒出那个“斗”字来。如果他总是把“吃饭”说成“斗饭”、把“睡觉”说成“斗觉”，那他就会被女方家人小看一眼，轻则会落得个“小油子”的坏名声，重则会砸散一桩好姻缘。
图片来自网络，侵删
免责声明: 文章源于会员发布，不作为任何投资建议
如有侵权请联系我们删除，本文链接：https://www.sws100.com/baike/371462.html
