赠卫八处士参和商指什么(赠卫八处士正宗的译文)

杜甫是历代诗人师法的对像,

他的诗究竟有什么好,是怎样写成的呢?

《向上吧诗词》冠军杨强老师,

和您探讨杜甫写诗的技巧,

点击图片学习免费课程吧!

上中学的时候,语文老师劝我们多读名著,少看言情小说。

他说,名著是经过时间的考验而流传下来的。常读常新。

今天,诗词君想把这句话,用在杜甫的一首诗上,杜甫有首久别重逢的诗,平实自然,少年时读,只觉欢乐,中年后再读泪流满面。

赠卫八处士参和商指什么(赠卫八处士正宗的译文)

这就是杜甫的名作《赠卫八处士》:

人生不相见,动如参【shēn】与商。

今夕复何夕,共此灯烛光。

少壮能几时,鬓发各已苍。

访旧半为鬼,惊呼热中肠。

焉知二十载,重上君子堂。

昔别君未婚,儿女忽成行【háng】。

怡然敬父执,问我来何方。

问答乃未已,儿女罗酒浆。

夜雨剪春韭,新炊间黄粱。

主称会面难,一举累十觞。

十觞亦不醉,感子故意长。

明日隔山岳,世事两茫茫。

唐隶宗乾元二年,公元759年,杜甫自洛阳经潼关回华州,拜访了住在奉先的卫八处士,两人把酒言欢 ,说着别离后的事情,感情真挚,言语温暖。

卫八处士的名字,我们无从得知,只知道他排行第八,没有做过官。

赠卫八处士参和商指什么(赠卫八处士正宗的译文)

杜甫此诗贵在一个“真”字,诗词君试着翻译下这首诗。

人生离别不易相见,就像那天上的参商二星一样,一出一没,永不相见。

今天是什么好日子啊,我与你相会在这温暖的烛光下。

少年的时光总是过去得那么快,转眼你我就已经白发苍苍。

说起以前的那些朋友,一半的人都已经成为泉下之鬼,我的心里真是感伤凄凉。

没想到我们别离20个春秋后,我还依然能登上你家的厅堂。

赠卫八处士参和商指什么(赠卫八处士正宗的译文)

我们分别的时候,你还没有成婚,如今,你的儿女都已成行了。

儿女们彬彬有礼地问候父亲的朋友,亲切地询问我:您从哪里来呀?

我的回答还没有完,卫八就赶走了儿女,让他们去准备酒菜。

冒着夜雨剪来了春韭,呈上新煮的黄梁米饭给我品尝。

卫八感慨我们的相见实在是太难了,他举杯而饮,一连喝了十杯酒。

喝了十几杯还没有醉意,不是酒量好,而是你对老友的深厚情意。

明天分别之后,我们又相隔千山万水,人生“别易聚难”真的让人愁绪满肠。

《赠卫八处士》贵在一个“真”字,他平实自然,如家常话般娓娓道来。

赠卫八处士参和商指什么(赠卫八处士正宗的译文)

《十八家诗钞》:张云:此等诗纯任自然,纯是清气往来……固极精妙也。

见到好友,共烛光,引儿女相见,自然亲昵。春韭菜、黄梁饭,更是让人如在自己家般平实自然。

特别是老友催着儿女去准备饭菜,自己陪着杜甫闲坐,我们能想象主客会面情景:你们别围着杜叔叔了,快去准备饭菜,让我和杜叔叔好好聊一聊。

多么平实,多么自然,而这也是一曲动乱年代的珍贵相聚。

赠卫八处士参和商指什么(赠卫八处士正宗的译文)

乾元二年,是安史之乱的第三年,国家动荡,诗人流离,在旅途中,杜甫寻访故人。

在长别二十年后,经历了沧桑巨变的情况下,杜甫见到了少年时的朋友,诗里,处处充斥着相聚时的不易、别离后的沧海桑田。正如一首歌中唱道:时间都去哪儿?

人到中年,最易感受的就时间的流逝和别离,曾经的好友、儿时的闺蜜,在时光的流逝中,已经不知在何方,只有记忆中还留存着曾经的模样。

如果一朝再会儿时的朋友,我们定会如杜甫般感慨世事沧桑。

赠卫八处士参和商指什么(赠卫八处士正宗的译文)

少年时读这首诗,我们为杜甫与朋友的相遇而欣喜,更喜欢“夜雨剪春韭,新炊间黄粱”的恬淡风味。

当我们走到中年时,脸上早布满了生活的风尘,父母老去,亲朋离散,如果遇到少年时的友人,此时的我,该以沉默,还是以眼泪。

诗词君想开了,如果此时真遇到多年前的好友,不如和杜甫一般,把酒言欢。人生,别易逢难,珍惜相聚的时光,才不会留遗憾。

就像丰子恺所说:既然无处可逃,不如喜悦。既然没有净土,不如静心。既然没有如愿,不如释然。

免责声明: 文章源于会员发布,不作为任何投资建议

如有侵权请联系我们删除,本文链接:https://www.sws100.com/baike/296408.html

(0)
鸟叔鸟叔
上一篇 2023年 3月 26日 上午6:24
下一篇 2023年 3月 26日 上午6:37

相关推荐

  • 性价比最高的手机排行榜(1500元以内性价比最高的手机排行榜)

    最近有很多朋友想要换手机,但看着市面上琳琅满目的机型,又不知道该如何选择了,看来看去都还没决定下来。 其实你只要认准这几点,选购手机就很简单了: 第一:确定好预算价格。是千元还是两千元或者是更高,在定价预算价格后,可以筛选出很多适合的手机,另外如果有需求可以在预算价格的基础上提高两到三百。 第二:确定好使用需求。如果你是喜欢玩游戏的重度使用者,那么一定要优先…

    2022年 12月 24日
  • 2020医保卡新规(医保卡新闻 2020)

    医疗保险 是关乎咱们老百姓生活的大事 下面这事儿长春人要注意啦! 2020年1月1日起 长春市“城镇居民医保”和“新农合” 两者合二为一,统一变成 城乡居民基本医疗保险 12月23日,市政府办公厅印发《长春市整合城乡居民基本医疗保险制度实施方案》,将原城镇居民医保与原新型农村合作医疗进行整合,统一为城乡居民基本医疗保险,最终实现两种制度在“覆盖范围、筹资政策…

    2023年 2月 13日
  • 第一次交社保需要准备什么材料(员工第一次交社保需要准备什么材料)

    小豆社保:社保缴纳业务覆盖300+城市,手机自助缴纳,智能参保系统零失误操作,办理进度实时跟踪,心里有谱更放心~ 社保对每个人来说都是非常重要的保障,而且根据我国社保的相关规定,强制要求企业给员工缴纳职工保险,由此可见社保的重要性。现如今还有很多没有工作单位的朋友,想自己交社保,但是又不清楚缴纳社保需要什么材料,今天小豆就带大家了解一下个人交社保需要的材料和…

    2023年 2月 5日
  • 怎么查开户行是哪个支行(怎么查询开户银行是哪个支行)

    不知道大家有没有遇到过,当我们想要绑定某张银行卡的时候,有时会要求输入开户支行,这时很多人就不知道该怎么办了。我们很多人都不止拥有一张银行卡,如果不记得开户支行,不用担心,下面我们来介绍一下如何查询自己银行卡的开户支行。 第一个方法是直接到银行卡相应的银行柜台查询,你去办理业务的时候询问工作人员他会告诉你的。 银行柜台 第二个方法是通过电话查询,每个银行的客…

    2023年 2月 16日
  • 金字旁一个华(金字旁一个华是什么字)

    “我没有家,我也要让他没有家!” 监狱宣泄室里,小海(化名)哭得血红的双眼布满仇恨,死死瞪着眼前桌面,咬牙切齿地嘶吼。 小海口中的“他”——浙江省金华监狱民警程义厚,此时正远在外省监狱交流挂职。 1 命运曲折坎坷 17岁就走上歧途 “我想象不出家是怎么样的,不知道出去后能住哪。”监狱团辅室里,其他罪犯正接受心理辅导,只有小海坐着,背微微佝偻,低着头,神色黯然…

    2022年 12月 11日

联系我们

在线咨询: QQ交谈

邮件:k37759@foxmail.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信