（此处已添加圈子卡片，请到今日头条客户端查看）
俄罗斯民歌《小铃铛》（Однозвучно гремит колокольчик ），介绍摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.30 ：
19世纪的俄国尚处于农奴制时代，因此伊凡·马卡罗夫（1821~1852）一生下来就成了农奴。他是从当地教堂的一个下级教士那儿学的文化，后来经常偷偷地学写诗。
有一次因为写讽刺诗触怒了农奴主，被罚去服兵役。在军营中因擅自外出，被罚充当押解队的马车夫，专门运送流放犯去西伯利亚。马卡罗夫的父亲也是一名驿车夫，就像许多古老的驿车夫歌曲所唱的那样，最后是赶着驿车冻死在风雪途中的。
现在，马卡罗夫又遭到和他父亲相同的命运——1852年2月10日他在押送囚犯的途中冻死，留下的遗物除了一双无法穿的破靴和两件不合身的内衣之外，就只有一叠写满诗句的手稿。正因为他本人有这种切身体验和悲惨经历，所以《小铃铛》这首诗写得如此凄婉感人。
歌曲主人公尝遍苦难、饱经风霜，他对世事一切早已麻木，不存希望，但马车夫的歌声竟又使他热泪盈眶。放眼向前望去，前途茫茫，真不知何处是尽头。
这里分享海因切·西蒙斯（Heintje Simons）和前苏联顿河哥萨克合唱团合唱的版本。
视频加载中…
免责声明: 文章源于会员发布，不作为任何投资建议
如有侵权请联系我们删除，本文链接：https://www.sws100.com/baike/140150.html
